REGULATIONS

TERMS AND CONDITIONS OF THE ONLINE STORE "CAMPS" AND RULES OF PARTICIPATION IN THE PROSKOS BEACH VOLLEYBALL TRAINING AND/OR CAMP

Effective from 20.04.2023.

§ 1 General provisions

1. These Regulations regulate the rules of concluding contracts for the service of organizing beach volleyball training and/or camps, as well as the conditions of participation in such training and camps, which are hereinafter referred to as "Camps" through an online store operated under the name "Obozy Internet Store" conducted at the following Internet address www.obozy.proskos.com. 
2. The owner and operator of the Obozy online store is Jumball Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością with its registered office in Poznań (61-873), 56/5 Królowej Jadwigi Street (hereinafter: "Organizer"), entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Poznań Nowe Miasto, VIII Economic Department of the National Court Register under KRS number: 0000879490, having REGON: 387972708, NIP: 9662146411.
3. The customer can contact the organizer through the contact form located on the site and the contact details located in the Contact, or About Us tab (https://obozy.proskos.com/o-nas/). 
4. These Regulations have been drawn up on the basis of the legal provisions in force in the territory of the Republic of Poland and in the territory of the country in which the service is provided by Proskos, and define the principles of operation of the Obozy online store. The Regulations define the rights and obligations of the Customer and the rights, duties and responsibilities of the Owner (hereinafter: Proskos) as the entity managing and operating the online store.
5. The condition for using the Obozy online store is to carefully read and accept the Terms and Conditions.
6. The name of the Camps online store, its concept, graphic design, logo, graphic elements, trademarks, software and database are subject to legal protection and belong to the Organizer.

§ 2 Definitions

1. Organizer - JUMBALL Sp. z o.o. based in Poznań (61-873), 56/5 Królowej Jadwigi Street, KRS: 0000879490, NIP: 9662146411, REGON: 387972708 which is also a Seller;
2. Customer - a natural person with full legal capacity, a legal person or an organizational unit that is not a legal person, to which special regulations grant legal capacity, who uses the Website and concludes an agreement with the Organizer;
3. Civil Code - The Civil Code Act of April 23, 1964 (Journal of Laws No. 16, item 93, as amended);
4. Consumer - a customer who is a natural person, using the Website to the extent not directly related to his/her business or professional activity (according to Article 22(1) of the Act of April 23, 1964 Civil Code (Journal of Laws 1964.16.93).
5. Regulations - these Terms and Conditions of the website https://obozy.proskos.com;
6. RODO - Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC;
7. Online store - the website being the online store of the Camps operated by the Organizer/Seller at the following address https://obozy.proskos.com/sklep where customers can learn about the services offered, enter into contracts, and make contact using an online form;
8. Camp - the activity of the Organizer on the Website specified in the Terms and Conditions, which is the subject of the agreement concluded by the parties;
9. Consumer Rights Act - the Act of May 30, 2014 on consumer rights (i.e. Journal of Laws 2017.683);
10. Electronic Services Act - the Act of July 18, 2002 on the provision of electronic services (i.e. Journal of Laws 2017.1219).
11. Order - an individually placed order by the Customer from the Organizer constituting the subject of the contract, which is concluded through the relevant actions described in these Regulations.

§ 3 Technical requirements

In order to use the online store, including browsing the assortment of the online store and placing orders, it is necessary: 

1. (a) computer, laptop or other multimedia device with Internet access 
2. (b) access to e-mail 

In order to conclude a contract by electronic means, the Customer should have an active electronic mail address (e-mail), as well as a keyboard or other device, allowing the proper completion of electronic forms). The contract of sale may be concluded by telephone, under the terms and conditions specified in these Regulations. 

§ 3 Contact the seller

1. The Organizer provides the following electronic Services to Customers free of charge through the online store:a) enabling Customers to place Orders, conclude Contracts, under the terms of these Regulations;
   (b) presenting customers with advertising content tailored to their interests;
   (c) enabling customers to use the services of the Shopping Cart;
   d) to allow viewing the Content placed within the Internet Store and at the individual request of the Customer;
   (e) Newsletter;
   (f) contact form.
2. The Service Agreement is concluded upon receipt by the Client of a confirmation of the conclusion of the Service Agreement sent by the Organizer to the e-mail address provided by the Client during registration - the provision of an e-mail address by the Client is mandatory. The Service is provided free of charge for an indefinite period of time. The Client may, at any time and without giving any reason, delete his/her data by sending a request to the Company, in particular via e-mail to: [email protected] or also in writing to the address: Królowej Jadwigi 56/5, 61-873 Poznań.

To place an Order, it is not required to make an account on the Online Store. 

3. The use of the Shopping Cart begins when the Customer adds the first product to the Cart.
4. The basket is provided free of charge and is a one-time service that is subject to termination
   when an Order is placed through it, or when the Customer discontinues placing an Order through it earlier. The shopping cart also remembers information about the Goods selected by the Customer after the end of the browser session, including logging out, for a period of no more than 3 hours, but does not ensure that the services selected by the Customer are available to enable the Order to be placed at a later date. 

The Organizer has the option to introduce a limit of services or a limit of the total price of services that can be added to the Basket within one Order. 

5. In particular, the customer is obliged to:a) to provide in the forms in the Online Store only true, current and all necessary data of the Customer;
   b) promptly update the data, including personal data, provided by him in connection with the conclusion of the Service Agreement or the Contract, in particular to the extent that it is necessary for their proper execution; the Customer has the option to change the data entered when placing the order,
   c) to use the services of the Online Store and the functionalities provided by the Organizer in a manner that does not interfere with the activities of the Organizer, the Online Store and does not violate these Regulations;
   d) to use the services and functionalities of the Online Store provided by the Organizer in a manner consistent with the provisions of law, the provisions of the Regulations, as well as good customs and respect for personal rights and copyrights and related rights of other Clients and entities, as well as in accordance with the customs and rules of social coexistence accepted in a given field of activity;
   e) use the services and functionalities made available by the Organizer in a manner that is not burdensome to other Customers and the Organizer;
   (f) timely payment of the price and other agreed-upon costs and fees in full;
   (g) timely receipt of ordered services;
   h) not to provide or transmit within the Internet Store prohibited Content of an unlawful nature,
   (i) Use the Content for personal use only;
   j) not to take actions such as: taking computer actions or any other actions aimed at coming into possession of information not intended for the Customer, including other Customers' data or interfering with technical elements of the functioning of the Online Store, and making payments; modifying in an unauthorized manner the Content provided by the Company.

TERMS AND CONDITIONS OF THE CAMP SERVICE CONTRACTS

§ 4 Placing orders and concluding a contract

1. The Organizer sells Camps through an organized online store via the Internet. The sale includes services available within the Organizer's distribution network.
2. Orders are accepted through the website https://obozy.proskos.com/wyjazdy/.
3. Services in the Camps online store are marked. The website contains information about the characteristics of the Camps, their price, conditions of participation, etc.
4. Camps presented in the Camps online store do not constitute an offer within the meaning of the Civil Code, but an invitation to make offers. An order placed by a customer constitutes an offer within the meaning of the Civil Code. 
5. When ordering a service, the Client selects it in a manner appropriate to the service, specifying in particular the number of participants; the location of the Camp; the Camp variant and additional information.
6. After the customer selects the Camp, the following should be specified: first name, last name, camp package, camper's outfit, accompanying persons along with their number and name, additional services i.e. additional outfit along with size, childcare, additional workouts and their number, yoga sessions and their number (if optional), video analysis, free cancellation and its type, and then select the button , "Add to cart".
7. The camp is moved to the shopping cart, which can be seen by clicking the shopping cart icon in the bar at the top of the page.
8. When the shopping cart icon is clicked, a page will launch showing all the Camps selected by the Customer. The Customer can continue shopping by clicking on the ,,Continue Shopping" button. To proceed to pay for the selected Camps by clicking on the ,,Go To" button.
9. After clicking on the button , "Proceed to Checkout" to make payment for the selected Camps, the Customer must provide all the necessary and required data by the Organizer, including personal information to place the order. 
10. After completing all the required information, choose the method of payment, accept the terms and conditions (and click the button , "I buy and pay". Clicking "I buy and pay" is tantamount to the Client concluding a contract for the provision of services in the form of a Camp.
11. The customer has the option of choosing the online payment method or paying for the goods by ordinary transfer.
12. After clicking the "Buy and pay" button, the customer is taken to select his bank.
13. After selecting a bank, the customer is redirected to online payment.
14. The Organizer informs that in the case of some payment methods, due to their specificity, payment of the order by this method is possible only directly after placing the order.
15. Buyer, by purchasing from the Store, accepts the use of electronic invoices by the Seller. The Buyer has the right to withdraw his acceptance.
16. The online payment service provider is Autopay S.A.
17. Available payment methods for payment cards:
    1. Visa;
    2. Visa Electron;
    3. Mastercard;
    4. MasterCard Electronic;
    5. Maestro.
       
       
18. When paying for goods by online payment, the payment must be made within 2 days from the date of application in the form of a down payment in the amount specified in the announcement presented in the online store, and the remainder of the price must be paid no later than 30 days before the scheduled date of the Camp. 
19. If payment is not received on the account of the Organizer or intermediary entities in the transaction within the time limits specified in paragraph 14 above, the order is not considered to have been incorrectly placed, the contract is automatically terminated, and the order will not be processed.
20. At any stage of ordering, until payment is made, the order can be canceled by stopping going through the steps and exiting the ordering subpage. An order whose placement process is not brought to completion by the customer will not be processed.
21. The number of places in a given Camp is limited. The Camp will be attended by those who have paid for participation in the Camp in the first place. Failure to pay for your order does not constitute a reservation for a place in a given Camp. 
22. Immediately after the order is placed, an e-mail confirming the order will be sent to the Customer's e-mail address provided in the login data. In the body of the e-mail, the Customer will receive an individualized order number.
23. Camps purchased from the Store are delivered depending on which delivery method the customer has chosen:
    
    (a) Through a courier company;
    (b) By electronic means - for digital content.
24. The Organizer may contact the Customer at the e-mail address provided by the Customer in order to clarify doubts, confirm the order or for other issues related to the execution of the order.

§ 5 Cans of camps and their availability

1. Prices on the site given in Polish zloty are gross prices, including VAT.
2. The price stated on the site at the time of ordering is the final price, binding on the customer. The price includes only those items specified on the Camps online store website. Once the order has been placed, the price of the ordered camps will not change, regardless of price changes introduced by the Organizer or promotional or sales actions launched.
3. The organizer reserves the right to change prices of services found in the Obozy Online Store, introduce new services for sale, carry out and cancel promotional actions on the store's website, or make changes to them in accordance with the norms of the Civil Code and other laws.
4. The organizer reserves the right to cancel the Camp in case of inability to implement it.
5. In case of inability to implement the camp, the customer will be informed by e-mail about the problems with the order and possible solutions or inability to implement it.
6. In the event of cancellation of the Camp, the Organizer shall immediately, but no later than within 14 days from the date of notification of the non-execution of the Camp, refund to the Client the price paid by the Client for participation in the Camp in question.

§ 6 Withdrawal from the contract

1. The consumer, has the right under Art. 27 et seq. Consumer Rights Act of May 30, 2014 [Journal of Laws of 2014, item 827, as amended], the right to withdraw from a contract concluded at a distance, without giving any reason and without incurring costs, except for the costs specified in Article 35.
2. The deadline for withdrawal from a contract concluded at a distance is 14 days from the date of conclusion of the contract, and it is sufficient to send a written statement before the expiration of the deadline.
3. The declaration of withdrawal can be submitted by the Consumer on the form, the model of which is attached as Appendix No. 2 to the Law on Consumer Rights, on the form available at: HERE or in another form in accordance with generally applicable law.
4. The Organizer will confirm to the Consumer by e-mail (provided at the conclusion of the contract) the receipt of the withdrawal statement and its effectiveness.
5. In the event of withdrawal from the contract, the contract is considered not concluded.
6. The Organizer shall immediately, no later than within 14 days from the date of receipt of the Client's statement of withdrawal from the contract, return to the Client all payments made by the Client. 
7. The Organizer shall refund the payment using the same method of payment used by the Customer, unless the Customer has expressly agreed to a different method of payment that does not involve any costs for the Customer.
8. The customer in accordance with Article 38 of the Consumer Law is not entitled to withdraw from the contract:a) for the provision of services for which the consumer is liable to pay the price, if the trader has performed the service in full with the express and prior consent of the consumer, who was informed before the start of the service that after the performance by the trader will lose the right to withdraw from the contract, and has accepted it;

§ 7 Entering into contracts on behalf of minors

1. The contract for the provision of services concluded with the Organizer and a minor may be concluded by a legal guardian (parent; foster parent, etc.).
2. If a legal guardian enters into an agreement, he undertakes that the minor will abide by the rules set forth in these Regulations.
3. The legal guardian concluding the agreement with the Organizer undertakes to instruct the minor about the rights and obligations under these Regulations and the consequences of its violation.
4. The conclusion of an agreement with the Organizer by the legal guardian is equivalent to the guardian's consent to the minor's participation in camps and projects organized by the Organizer.
5. The organizer is not responsible for any damage that a minor causes to third parties during participation in a particular camp or project.
6. Any violation by a minor of the provisions of the Regulations entitles the Organizer to terminate the contract for the provision of camp services immediately. The guardian is then obliged to pick up the minor immediately from the place of the camp or project.
7. If a child participates in a camp or project organized by the Organizer together with his/her legal guardian(s) then they have full custody of the minor and are responsible for his/her behavior, or omissions.

§ 8 Complaints

1. The consumer has the right to make a complaint about the agreement concluded with the Organizer through the Store, subject to the content of the Regulations and the rules of participation in the camps specified in § 11 et seq.
2. If a warranty is additionally provided for the goods or service, information about it, as well as its terms, is available in the product description in the Store.
3. Complaints about the operation of the Store should be addressed to the e-mail address: [email protected]
4. The Organizer will consider the complaint within 14 days.

§ 9 Newsletter

1. The Customer may agree to receive the Newsletter sent by the Organizer.
2. The newsletter is sent only to Customers who have ordered it by checking the appropriate box in the contact form or order form, and have agreed to receive commercial information at the provided electronic mail address (e-mail address) within the meaning of the Act of July 18, 2002 on the provision of electronic services (consolidated text, Journal of Laws of 2013, item.1422).
3. Within the Newsletter service, information in the form of electronic mail (e-mail) is sent to the e-mail address provided by the Client.
4. Emails sent within the Newsletter contain, in particular, information about:
   
   a) Services and products offered by the Organizer,
   (b) current promotions.
5. The newsletter is sent free of charge.
6. The Customer may change the e-mail address to which the Newsletter is sent or unsubscribe from the Newsletter at any time, without giving any reason or incurring any cost, by pressing the "Unsubscribe" link located in the footer of each Newsletter, and then entering in the appropriate field of the form his/her electronic mail address (e-mail address) and, as required:a) to unsubscribe - by clicking on the "Unsubscribe" button,
   b) to change the Newsletter delivery address - by providing a new e-mail address and clicking the "Change Subscription Address" button.
7. Personal data provided in connection with consenting to receive commercial and marketing information sent to the indicated email address within the use of the Newsletter or sending the aforementioned information to the indicated phone number within the use of the SMS Newsletter are processed for the following purposes:a) performance of the contract for Newsletter services (including the SMS Newsletter - legal basis: Article 6(1)(b) RODO (necessity of processing to perform the contract linking the Customer with the Organizer).
   b) marketing, analytical or statistical activities undertaken by the Administrator, presentation of advertisements and discount codes, promotions tailored to the Customer based on profiling (e.g. the Customer's purchase history or behavior on the website) of both the Administrator and the Administrator's partners and so-called third parties - based on Article 6(1)(f) RODO (the Administrator's legitimate interest).
   c) to protect and assert claims that may arise in connection with the use of the functionality of the Online Store, conclusion of contracts, as well as for other purposes that are necessary due to the legitimate interest of the Administrator or a third party based on Article 6(1)(f) RODO (legitimate interest of the Administrator).
8. Provision of personal data is voluntary, but necessary and required to subscribe to the Newsletter or SMS Newsletter service. Personal data will be processed until the Newsletter or Newsletter SMS service is used, unless regulations so provide or the period of limitation of claims is indicated by law for a longer period in connection with the provision of services, as defined by law, in particular the Civil Code, or for other purposes arising from the implementation of the legitimate interests of the Administrator. The longer storage period for personal data applies in such cases. Data will be archived for a period of 2 years to demonstrate the Customer's consent. The Customer using the Newsletter or Newsletter SMS service may at any time opt out of the service and withdraw consent to the processing of personal data for this purpose, which does not affect the processing of data prior to the withdrawal of consent.

§ 10 Data protection

1. The administrator of the personal data processed within the framework of the Camps online store is Jumball with registered office in Poznań (61-873), 56/5 Królowej Jadwigi Street (hereinafter: "Organizer"), entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Poznań Nowe Miasto, VIII Economic Department of the National Court Register under KRS number: 0000879490, having REGON: 387972708, NIP: 9662146411, e-mail address: [email protected].
2. The administrator has appointed a Data Protection Officer (DPO), contact to the DPO e-mail: [email protected] .
3. The processing of personal data in the online store will take place for the following purposes:a)in the case of the Customer's use of the Newsletter, will be processed on the basis of consent (Article 6.1.a RODO) expressed by voluntarily providing an email address and signing up for the newsletter;
   (b) to conclude, execute and terminate a contract on the basis of Article 6(1)(b) of the RODO;
   c) to contact the customer of the online store regarding the execution of the contract on the basis of Article 6(1)(b) of the RODO, for its proper execution (necessary communication for the proper execution of the contract);
   (d) if the Customer requests a commercial offer, the Customer's personal data will be processed for the purpose of sending the relevant offer on the basis of Article 6(1)(b) of the RODO, i.e. taking action at the request of the data subject prior to entering into a contract;
   e) to fulfill legal obligations incumbent on the Administrator, arising, among others, from tax and accounting regulations, i.e. financial and tax settlement (e.g. settlement of invoices or bills, maintenance of accounting records), civil code regulations (to the extent of enabling the Customer to exercise his/her right of complaint or withdrawal from the contract) on the basis of Article 6(1)(c) of the RODO;
   f) to undertake marketing or statistical activities by the Administrator, to present advertisements and discount codes, promotions tailored to the Customer based on profiling of both the Administrator and the Administrator's partners and so-called third parties on the basis of Article 6(1)(f) of the RODO, which constitutes the Administrator's legitimate interest;
   (g) possible assertion of claims or defense against claims under the concluded contract, which constitutes the Administrator's legitimate interest pursuant to Article 6(1)(f) of the RODO.
4. Under the rules described in the RODO, the Customer has the following rights:(a) the right to access the content of your data and to request a copy of it (Article 15 of the RODO);
   (b) The right to request rectification of your personal data (Article 16 of the RODO);
   (c) the right to request deletion of data (if the prerequisites of Article 17 RODO are met);
   (d) the right to request restriction of data processing (if the prerequisites of Article 18 RODO are met);
   (e) The right to request data portability, i.e. to receive personal data from the Controller, in a structured, commonly used machine-readable format, to the extent that the data are processed on the basis of consent or for the purpose of entering into and performing a contract by automated means (Article 20 RODO);
   (f) The right to object to the processing of personal data on the basis of a legitimate interest, including for marketing purposes (Article 21 RODO);
   (g) The right to withdraw consent - if the data are processed on the basis of the consent you have given, you have the right to withdraw it at any time, which, however, does not affect the legality of the processing carried out before the withdrawal;
5. The customer also has the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection if he considers that the processing of personal data concerning him violates the provisions of the RODO.
6. To exercise your rights, address your request to the Administrator's registered address. 
7. Customers' personal information may be shared with the following recipients or categories of recipients:
   
   (a) service providers supplying the Administrator with IT, technical and organizational solutions that enable the Administrator to run the company's business, including the Website and the electronic services provided through it (in particular, providers of computer software for running the Website, providers of e-mail and hosting, and providers of software for managing the company and providing technical assistance to the Administrator);
   (b) legal and consulting service providers that provide the Administrator with appropriate support (law firm or debt collection company);
   c) couriers, transport companies, logistics companies to deliver the ordered product to the customer.
8. Personal data processed on the basis of consent will be processed until the consent to process personal data is withdrawn.
9. Personal data processed on the basis of a legitimate interest (Article 6(1)(f) RODO) will be processed for the duration of that interest or until an effective objection to the processing is made.
10. Data provided in connection with the execution of the order will be processed after the execution of the order for the duration of the warranty and possible claims.
11. Accounting, billing data (invoices, bills, transfers) will be kept for a period of 5 years, starting from the end of the calendar year in which the accounting document was created.
12. If the customer wants to order a product from the online store, then he is obliged to provide the necessary data for the implementation of the sales contract or the contract for the provision of electronic services. Provision of data is a contractual obligation.
13. Customer's personal data will not be subjected to automated decision-making, including profiling, nor will it be transferred outside the European Economic Area.
14. Detailed rules regarding the processing of personal data can be found in the Privacy Policy at: https://obozy.proskos.com/polityka-prywatnosci .
15. For detailed rules regarding the use of cookies, please refer to the Cookie Policy at: https://obozy.proskos.com/polityka-cookies. 
16. Pursuant to Article 6(1a) of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of April 27, 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (OJU.EU.L.2016.119.1), the Client consents to the processing of the image of himself or a minor under his legal guardianship in the form of taking individual and group photos with his image and posting them:
    a) On websites and Facebook, Instagram, YouTube profiles run by the Organizer,
    (b) press publication of the image in newspapers,
    (c) television broadcasts.

RULES OF PARTICIPATION AND ATTENDANCE AT THE CAMP

§ 11

The Client declares that he/she has familiarized himself/herself with these Camp Rules and agrees to abide by them. 

§ 12

1. The persons representing the Organizer during the Camps are the Training Staff (hereinafter referred to as "Staff").
2. The cadre, together with the Organizer, sets the rules for admission of participants, approves the list of participants and invited guests. The Organizer may refuse to admit a candidate to the Camp, without giving a reason, in particular in the case of:(a) the lack of places allocated for a given Camp,
   (b) failure to make timely payment by the customer.

§ 13 

All information regarding the Camps can be found at https://obozy.proskos.com/wyjazdy/ . They are the only official sources of information about the Camps.

§ 14

Participants/attendees of the Camp may be either adults or minors, who take full responsibility for themselves and their actions (except as provided by generally applicable law). An exception is youth training (called "Youth Camp") directed also to persons under eighteen years of age, who remain under the supervision of qualified staff during the training (except for camps attended by legal guardians of minors).

§ 15

The client applying for the Camp should fill out the application form.

The Client is also obliged to complete other documents (including those related to the organization of youth recreation) and statements under pain of not being allowed to participate in the Camp and termination of the agreement by the Organizer with immediate effect without the obligation of refunding the price for participation in the Camp by the Organizer.

§ 16

Eligibility for the Camp is determined by the correct completion of the application form and its payment.

§ 17

If the Client, after 14 days of payment, wishes to cancel participation in the Camp, he has the following options:

1. At any time - to obtain 30% refund of the amount paid, presenting a certificate from a doctor about poor health, not allowing participation in the Camp.
2. Up to 15 days before the start of the Camp, for an additional fee of 200 PLN and a certificate from a doctor about poor health, may decide to transfer the paid amount to another Training in the given and the following calendar year of the year (in case there are less than 15 days left to the start of the Camp, may use option A).
3. In other cases of injury, illness or accident, he may seek compensation from the insurance company with which he is affiliated.

§ 18

When registering for the Camp, the client may purchase additional cancellation insurance for 99 PLN (entitling the client to cancel and receive the full amount paid so far up to 15 days before the start of the Camp) or for 299 PLN (entitling the client to cancel and receive the full amount paid up to 24 hours before the start of the Camp).

§ 19

If the Client is unable to attend the Camp, he/she may, up to 15 days before the start of the Camp, find a replacement and swap with a person not yet enrolled in the Camp. 

§ 20

The event organizer, for reasons of safety of the participants, has the right to cancel the Camp or shorten the activities during the Camp due to force majeure events without compensation to the clients. 

Force majeure within the meaning of these Terms and Conditions is any unforeseeable situation or event, of an exceptional nature, beyond the control of the Organizer, preventing the fulfillment of any of the obligations provided for herein, not resulting from the Organizer's error or negligence, and remaining insurmountable despite the exercise of all due diligence, in particular: events of the nature of natural disasters such as floods, hurricanes, windstorms of extraordinary force, tornadoes, earthquakes, unusually intense and prolonged downpours, or extraordinary and external events that could not have been prevented (such as war, martial law restrictions, insurrection, revolution, riots, terrorist attack), epidemic threats, states of epidemic danger, epidemics and states of epidemics, as well as new legal acts or decisions of administrative authorities preventing the Organizer from fulfilling its obligations. Neither the Organizer nor the participants shall be liable for non-performance or improper performance of the provisions of these Regulations caused by force majeure;

§ 21

During the duration of the Camp, the Organizer does not provide clients with NNW insurance (except for the Youth Camp training, during which each participant will receive NNW insurance). The participant is obliged to have his/her own NNW insurance, which he/she is aware of by accepting these Regulations.

§ 22

The client should represent his environment with dignity, take care of and respect his own equipment and that of the other participants in the Camp, equipment provided for common use and public and private property located at the place of accommodation, take care of cleanliness, hygiene and health, respect and protect nature.

§ 23

Organizers and Staff do not take care of the Participant and his property during the Training, in particular they are not responsible for property left on the training fields. The exception is the "Youth camp" training directed to young people, during which care of the participants is exercised by qualified staff subject to generally applicable Polish law.

§ 24

The participant takes part in training and recreational activities and integration events at his own risk and responsibility.

§ 25

During the Youth Camp participants are obliged to categorically refrain from drinking alcohol, smoking cigarettes (including electronic cigarettes) and using prohibited substances - the staff has the right to ask for a test for the presence of prohibited substances. The staff, in the case of a reasonable suspicion of consumption of the above substances, have the right to exclude the participant from the further part of the camp without reimbursement of the legal guardians or the minor participant. Refusal to submit to the tests referred to above is tantamount to a finding of being under the influence of the listed substances.

§ 26

For any damage caused by the customer's own fault, the customer bears full legal and financial responsibility.

§ 27

In case of an incomplete stay at the Camp not resulting from the Organizer's fault, the Client is not entitled to a refund.

§ 28

The Client is obliged to inform the Cadre about the planned early termination of participation in the Camp.

§ 29

Youth Camp participants are required to follow the instructions of the staff, both sports and organizational.

§ 30

Each Client participating in the Camp takes part in the Camp at his/her own risk and assumes the associated risks, acknowledging that participation in the Camp involves physical exertion and entails a natural risk of accidents, the possibility of personal injury and physical trauma (including death), as well as damages and losses of a property nature. This means that the Client participating in the Camp must not have medical contraindications to participate in sports competitions. The Organizer recommends prior to the start of preparation for the Camp, to make the appropriate medical examination or medical consultation, depending on age and physical condition. In the case of special ailments, he notified the Cadre of possible actions in case of relapse/attack of illness.

§ 31

During the camp if - there is a possibility to take care of children during the training (training) by a person designated by the Organizer (Animator), the following rules apply:

1. The camp staff assumes custody of the child only during the period of training, which is attended by the child's parents (legal guardians) or children,
2. The condition for the Animator to take care of the child is the purchase of an appropriate package by the trainee (e.g. Family) or the purchase of an additional option for child care during training,
3. For those who train 2 times a day (sports package or additional training sessions), due to limited resources, we inform you that child care by a designated staff person (Animator) is provided Only during the morning training session.
4. The animator does not supervise children outside of training periods, subject to paragraph 3,
5. A designated person from the camp staff will, at the request of parents, present organized activities for children during training.
6. By accepting the rules of the camp, parents are aware of and voluntarily hand over their children to the care of a designated person from the camp staff during the training in which they participate,
7. At all other times (i.e., outside of training/training), parents/legal guardians are responsible for the children.

§ 32

The participant undertakes to abide by the rules and regulations of the center where the Camp is held.

§ 33

The condition of participation in the Camp is the complete and absolute acceptance of the above Regulations.

§ 34

The organizer reserves the right to make changes to the Camp program.

§ 35

In matters of dispute, the Organizer shall decide. In matters not regulated by the above Regulations, the provisions of the Civil Code shall apply.

§ 36

By accepting these Regulations the client or legal guardian of a minor declares that he or she, in accordance with par.2.1.6 of the Decree of the Minister of Education. Na. z dnia 12.09.2001 r. Dz. Ust. No. 101 item 1095 on special rules and conditions of activity in the field of physical recreation, his/her health condition does not raise any objections and contraindications to participation in the Camp.

§ 37

If the training is canceled due to prevailing epidemic restrictions in the country organizing the Camp, the client will be refunded the proportionally calculated amount for participation in the Camp (depending on the number of days of participation in the Camp). 

§ 38

1. The organizers reserve the right of final interpretation of the rules and regulations and to settle disputes not covered by these rules.
2. Any disputes arising from these Regulations and contracts will be settled by the competent court in Poznań. 

§ 39

1. The Organizer has the right to change these Regulations for legal or organizational reasons. Each Customer will be informed about the content of the changes to the Terms and Conditions by posting a message about the changes to the Terms and Conditions at the address of the Online Store, including a summary of the changes to the Terms and Conditions. Information about changes to the Terms and Conditions will be posted no later than 14 calendar days before the changes become effective. Amendments shall come into effect after 14 calendar days from the moment of information about amendments to the Regulations, with exceptions indicated in these Regulations. 
2. Amendments to the Terms and Conditions that are favorable to the Customer who is a Consumer shall become effective as of the date indicated in the Terms and Conditions, and in the absence of such indication - as of the date of the Organizer's dispatch of information about the amendment to the Terms and Conditions. 
3. The change of the Regulations does not affect the agreements concluded by the Organizer with the Customer before the change of the Regulations.
4. In the event of an amendment to these Regulations, all contracts, orders and reservations made before the effective date of the amendment to the Regulations will be executed in accordance with the Regulations as in effect on the date of the contract, order.

INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION

§ 40

1. The Organizer has the appropriate permissions to use the data, information, documents and other works presented on the website of the online store within the meaning of Article 1 of the Act of February 4, 1994. On Copyright and Related Rights [Journal of Laws of 1994, No. 24, item 83, as amended].
2. As part of its online store, the Organizer provides copyrighted materials such as documents, trademarks and other works, especially texts, photos, graphics, sounds, as well as audio and video materials.
3. The Organizer declares that the layout and selection of content presented on the Camps online store website is separately subject to copyright protection.
4. Customers are entitled to use the content provided on the website only for their own personal use. The use of data and works posted on the website of the online store for commercial purposes requires the written consent of the Organizer each time.
5. Any use by customers and users of the website of copyrighted works, including copying, transmitting, making available to the public and any other use is allowed only with the permission of authorized entities.
6. The rules of protection and use of content made available on the Website are subject to the provisions of the Act of February 4, 1994. on Copyright and Related Rights [Journal of Laws of 1994, No. 24, item 83, as amended].

§ 41

1. Contracts concluded through the Online Store are concluded in the Polish language.
2. Regulations are effective as of 29.06.2023
3. Information and price lists posted on the website of the Online Store at www.obozy.proskos.com/sklep within the meaning of the Civil Code Act of April 23, 1964. The Rules and Regulations are available on the website of the Online Store at https://obozy.proskos.com/regulamin.
4. The provisions of these Regulations are not intended to limit or exclude any rights of Customers under the law.
5. Recording, securing and making available the content of the agreement concluded through the Online Store is done by sending the Customer to the e-mail address provided during purchases made in the Online Store. 
6. Company informs that using the Online Store via a web browser, and placing an Order, as well as making a telephone call to the Customer Service Office, may be associated with the necessity of incurring network connection costs for the use of the Internet (data transfer fee) or telephone connection costs, in accordance with the tariff package of the service provider used by the Customer.
7. In matters not regulated by these Regulations, the generally applicable provisions of Polish law shall apply, in particular: Civil Code; the Act on Provision of Electronic Services of July 18, 2002 (Journal of Laws 2002 No. 144, item 1204 as amended); the provisions of the Consumer Rights Act of May 30, 2014. (Journal of Laws 2014, item 827, as amended), as well as other relevant provisions of common law
8. Contact Information:

Jumball limited liability company
Ul. Królowej Jadwigi 56/5, 61-873 Poznań
e-mail: [email protected]
phone number: 668675147

(9) In matters not regulated by these Terms and Conditions, the provisions of Polish law shall apply, in particular the Act of April 23, 1964 Civil Code (consolidated text of the Journal of Laws of 2014, item 121, as amended), and in the case of Customers who are Consumers, also the provisions of the Act of April 30, 2014 on Consumer Rights (Journal of Laws of 2014, item 827, as amended).